Satram Chalisa

चालीसो  l

सच्च सां नालो शुरू थिए थो, सांण मिले थो राम l
सच्च आएं ईश्वर जड़हें जुड़े थो, बणजी पये सतराम ll

Sach sa nalo, shuru thiye tho, Saann mile tho, Ram I
Sach aen Ishwar jadhen Jude tho, bannji paye Satram II

ll चालीसो ll
II Chaliso II

जये सच्चा सतराम, दास, साईं
मिसकीनन जो वसीलो तूँ आहीं l l

Jai Sacha Satram, das Sai,
Miskeenan Jo, waasilo tun aaheen (1)

तूँ आहीं आधार असां जो
करीं स्वीकार नमस्कार असां जो l l

Tun aaheen, aadhar asaan Jo,
Kareen sweekar, namaskar asaan Jo (2)

तुहिंजी शक्ति मुअल जियारे
भक्ति तुहिंजी मोक्ष ड़ियारे l l

Tuhinji Shakti, mual jiyaare,
Bhakti tuhinji, Moksh diyaare (3)

तुहिंजी महिमा आहे नियारी
मिटे अंधेरो थिये ड़ियारी l l

Tuhinji mahima, aahe niyari,
Mitte andhero, thiye diyaari (4)

कंवरराम के कँवल बणायुई
शरण रखी भगवान मिलायुई l l

Kanwarram khe, kanwal bannayuee,
Sharan rakhi, bhagwaan milaayuee (5)

SSD

सतगुर हर हंद, हाज़िर आहीं
बचणन खे शल, कीन भुलाईं l l

Satguru har handh, hazir aaheen,
Bachrrann khe shal, keen bhulaayeen (6)

रग रग में तुहिंजे, आहे सच्चाई
भिटकियल खे, तो राह लगाई l l

Rag rag mein, tuhinji aahe sachaayee,
Bhitkeyal khe to, raah lagaayee (7)

कर किरपा, रहे सुरूर तुहिंजो
मन ना बणजे, मगरूर मुहिंजो l l

Kar kripa, rahe saroor tuhinjo,
Mann na bannje, magroor muhinjo (8)

भुल में ना, भुलजी तोखे भुलायुं
सतगुरु तुहिंजा ही, गुण गायूं l l

Bhul mein na bhulji, tokhe bhulaayun,
Satguru tuhinja, hi Gunn gaayun (9)

दर तुहिंजे, जेको रूअंदो आयो
तहँखे तो, खिलन्दो मोटायो l १० l

Darr tuhinje jeko, ruando aayo,
Tahenkhe to, khilando motaayo (10)

तो वठ केहड़ा, अची तरी वया
पापी बे, पावन बणजी वया l ११ l

To wath kehda achi tari wya,
Paapi be, paawan bannji wya (11)

SSD

साईं खेताराम भी हो, संत सुहारो
ईश्वर तिन खे, खूब पहचाणयो l १२ l

Sai Khotaram bhi ho, Sant Suhaaro

Ishwar tin khe, khoob pehchaanniyo (12)

तड़हें त अहढ़ो, लाल ड़िनाईं
भक्ति सां, मालामाल कयाईं l १३ I

Tadhen ta ahda, laal dinaayeen

Bhakti saan, maalaamaal kayaeen (13)

संत सच्चो हो, अंतरयामी
शरण में सुधर्यो, क्रोधी आएं कामी l १४ l

Sant Sacho ho anteryaami

Sharann mein sudhrya krodhi aen kami (14)

पापिन खे भी, ड़िनयों आसीसां
सुमति बण्यो, मिल्यो, जो तोसां l १५ l

Papin khe be, dinnyon aasisaan

Sumati bannyo, milyo jo, to saa (15)

साईं चंदीराम कई, भक्ति तुहिंजी
तहँखे बक्शी, चंद्र्राण ,तो पहिंजी l १६ l

Sai Chandiram kayee, bhakti tuhinji

Tahn khe bakshi, chaandraan to pahenji (16)

सतगुरु गुण, तुहिंजा कहड़ा गायों
ॐ आएं सुहं, तोखे ही, भायूँ l १७ l

Satguru gunn tuhinja, kehda gaayun

OM aen SOHAM, tokhe hi bhaayun (17)

SSD

मर्यादा में, राम तूं आहीं
नानक जनक, तूं लगें सदायें l १८ l

Maryada mein, Ram tu aaheen

Nanak Janak, tun Lagen Sadaayeen (18)

बाबल भगवानदास, भज्यो आ तोखे
पहिंजी रहमत, सां रंगयो तो तहँखे l १९ l

Babal Bhagwandas, Bhajyo aa tokhe

Pahnji rahmat saan, rangyo to tahnkhe (19)

जहँ ते नज़र, कई तो पहंजी
बिगड़ी बणजी, वई आ तहँजी l २० l

Jahn te nazar, kayee to pahanji

Bigdi bannji wayee, aahe tahnji (20)

दूल्हा दरवेश साईं, तोखे सुनयातो
तोखे ही रूप, प्रभु पातो l २१ l

Dulha Darvesh Sai, tokhe sunnyato

Tokhe hi, roop Prabhu Paato (21)

ईश्वर सां हुयोवे, इश्क़ इलाही
हर हंद तुहिंजी, आ, वह वाही l २२ l

Ishwar saa huyuv, Ishq ilaahi

Har handh tuhinji aa, waah, waahi (22)

ईश्वर खे तूं, डाढो वणी वयो
काल भी तुहिंजो, अदब करे थो l २३  l

Ishwar khe tun, daadho wanni wyo

Kaal bhi tuhinjo, adab kare tho (23)

SSD

तूँ कृष्ण आं, तूँ ही राम
प्रकृति भी तुहिंजी, आहे गुलाम l २४ l

Tu Krishna aa, tun hi Ram

Prakrati bhi tuhinji, aahe gulaam (24)

संतन में तुहिंजी, आहे रहनुमाई
हर हंद तुहिंजी, आ शहंशाही l २५ l

Santan mein tuhinji, aa rehnumaayee

Har handh tuhinji aa, shehenshaahi (25)

सतराम तुहिंजो, नालो आ खाशो
राम भी तुहिंजो, आहे प्यासो l २६ l

Satram tuhinjo, nalo khasho

Ram bhi tuhinjo, aahe pyaso (26)

रूप तुहिंजे में, आ तेज इलाही
दुखिन जा थो, दुखड़ा मिटायीं l २७ l

Roop tuhinje mein, aa tej illahi

Dukhin ja tho, dukhda mitaayeen (27)

दीनन जो, दातार तूँ आहीं
दुष्टन खे भी, दिलदार बणाईं l २७ l

Deenan jo daataar, tu aaheen

Dushtan khe bhi, dildaar bannayeen (28)

जेको तोखां, दूर रहे थो
तहँखे भी तूं, पहंजो करीं थो l २९ l

Jekho to khaan, door rahe tho

Than khe bhi tun, pahanjo kareen tho (29)

SSD

तुहिंजे विछोड़े, आ ड़ाढो सतायो
सतगुरु पांण सां, जल्दी मिलायो l ३० l

Tuhinje wichhode, aa dadho satayo

Satguru paann saan, jaldi milaayo (30)

लालन में हुएं, लाल अकेलो
रोज़ लगे तुहिंजे, दर ते मेलो l ३१ l

Laalan mein, huyen laal akelo

Roz lage, tuhinje darr te, melo (31)

निपटन खे तूँ, पुटड़ा ड़ीँ थो
निराधार, आधार बणी थो l ३२ l

Niptran khe tun, putra deen tho

Niraadhar, aadhaar bannee tho (32)

कंवरराम तुहिंजो, शिष्य हो प्यारो
मुअलन खे भी, जहँ थे, जियार्यो l ३३ l

Kanwarram tuhinjo, shishya ho pyaro

Mualan khe bhi, jeh thhe, jiaaryo (33)

बकश्व तिन खे, अनोखी शक्ति
अठई पहर, कयाऊं तव्हां जी भक्ति l ३४ l

Bakshyaw tin khe, anokhi Shakti

Athhayee pahar kayaaoon, tawhaan ji bhakti (34)

जेसीं, सिझ चंद्र तारो रहंदो
संत सच्चा तुहिंजो, नालो रहंदो l ३५ l

Jeseen, sijh Chandra taro rahando

Sant sacha, tuhinjo nalo rahando (35

SSD

जड़हें धरती ते, पाप वधे थो
तढें तो जेहड़ो संत अचे थो l ३६ l

Jadhen dharti te, paap wadhe tho

Tadhen to jehdo, Sant ache tho (36)

सच्चन संतन सां हुयी तुहिंजी यारी
धरम भी आहे, तुहिंजो आभारी l ३७ l

Sachan Santan saa, huyee tuhinji yaari

Dharam be aahe, tuhinjo aabhaari (37)

तो में गज़ब हुई, खुदारी
भव तरी वया, तुहिंजा, सेवाधारी l ३८ l

To mein gazab, huyee khudaari

Bhav tari waya, tuhinja sewadhari (38)

रहड़की साहिब में, ढेरो तुहिंजो
मन ना थिए, प्रभु मेरो मुहिंजो l ३९ l

Raharki Sahib mein, dero tuhinjo

Mann na thiye Prabhu, mero muhinjo (39)

राधेश्याम, तुहिंजो बचड़ो स्वामी
करीं कृपा, मिले तुहिंजी गुलामी l ४० l

Radheshyam tuhinjo, bachdo Swamy

Kareen kripa, mile tuhinji gulami (40)

अज्ज भी, साधराम, में, आहयो
दर्श था पहंजो, सभ खे पसायो l ४१ l

Ajh bhi Sadhram, mein aahyo

Darsh tha pahenja, sabh khe pasaayo (41)

राधेश्याम आ, डाढ़ो निमांणो
राखजायें शरण में, ना कजायें बेगांनो l ४२ l

Radhesyam aa, daadho nimaanno

Rakhjaayen sharann mein, na kajaayen begaanno (42)

ll SSD ll

दोहो

ll Doho ll

माता तुहींजी जो, भाग्य खुल्यो हो I
बिन संतन जो, मेल मिल्यो हो II

Maata tuhinji jo, bhaagya khulyo ho l

bbin Santan jo, mel milyo ho ll

पुत्र रूप में  साईं सतराम I
पति रूप में  साईं खेताराम II

putr roop mein, Sai Satram l

Pati roop mein, Sai Khotaram ll

जेको इहो,  चालीसो पढ़हंदो I
सच्चे साईं खे,  ड़ाढो वड़नदो II

Jeko iho, Chaliso padhando l

Sache Sai khe, daadho wananndo ll

खुशहाली जे,  पहंजी चाही l
नेम टेम सां, पड़जाएँ सदाईं ll

Khushhaali je, pahenji chaheen l

Nem tame saan, padhjaayen sadaaeen ll

कूड़ो आ, संसार असां जो l
कर बाबल, उद्धार असां जो ll

Koodoo aa, sansaar asaanjo l

Kar baabal udhaar asaanjo ll

 

 

Sacho Satram.